Darwis untuk Indonesia

"Raihlah ilmu, dan untuk meraih ilmu belajarlah untuk tenang dan sabar." (Ummar bin Khattab, R.A)

We Will Not Go Down, Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Posted by Darwis Suryantoro on February 17, 2009

Assalamu’alaykum…
Halo sobat semua, sudah pernah tahu lagu “We Will Not Go Down” karya Michael Heart dengan lirik berbahasa Indonesia belum?

Aku tuliskan liriknya yaaa…

WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza )
Kita Tak Akan Menyerah (Lagu untuk Gaza)

Cahaya putih yang membutakan mata
Menyala terang di langit Gaza malam ini
Orang-orang berlarian untuk berlindung
Tanpa tahu apakah mereka masih hidup atau sudah mati
Mereka datang dengan tank dan pesawat
Dengan berkobaran api yang merusak
Dan tak ada yang tersisa
Hanya suara yang terdengar di tengah asap tebal
Kami tidak akan menyerah
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kalian bisa membakar masjid kami, rumah kami dan sekolah kami
Tapi semangat kami tidak akan pernah mati
Kami tidak akan menyerah
Di Gaza malam ini
Wanita dan anak-anak
Dibunuh dan dibantai tiap malam
Sementara para pemimpin nun jauh di sana
Berdebat tentang siapa yg salah & benar
Tapi kata-kata mereka sedang dalam kesakitan
Dan bom-bom pun berjatuhan seperti hujam asam
Tapi melalui tetes air mata dan darah serta rasa sakit
Anda masih bisa mendengar suara itu di tengah asap tebal
Kami tidak akan menyerah
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kalian bisa membakar masjid kami, rumah kami dan sekolah kami
Tapi semangat kami tidak akan pernah mati
Kami tidak akan menyerah
Di Gaza malam ini

=============================================
Lagu ini adalah untuk perenungan bagi kita semua, refleksi-refleksi.

Bagaimana sobat? ukhti, akhi?

Wassalamu’alaykum….

source:

http://nugrohotech.wordpress.com

About these ads

90 Responses to “We Will Not Go Down, Terjemahan dalam Bahasa Indonesia”

  1. Cahaya said

    Semoga palestina sllu dlam lindungan Allah,n perang sGra b’akhir……
    Tetap semangat sAudaraq d’palestina!!!
    We will not go down..

  2. nandha said

    Cepat ato lambat Palestina pasti Merdeka n bebas dari perperangan,,,
    GO palestina,,,Do’a kami bersamamu,,,!!!

  3. Amat kalua said

    Mudah2’n Allah melindunggi saudara2 kita yg ad d’ palestina..
    Amien….

  4. hestie said

    saya kutip catatannya y………tengkyu..

  5. Firda latifa said

    Liriknya menyentuh banget

  6. MUHAMAD IRFAN said

    LAGUNYA MENYENTUH HATI

  7. Allah swt tk pernah tidur..allah swt punya rahasia di balik ini semua, semoga allah swt menempatkan saudara_saudari kita yg sudah wafat di tanah palestina, di surga…..dan saudara-saudari kita yg saat ini msh berjuang melawan kekejian orang2 yahudi yang biadab, demi mempertahankan hak mereka selalu di berikan kekuatan dan ketabahan…yaa allah lindungilah saudara2i ku yang ada di tanah palestina dari orang2 biadab yahudi ( israel ) amiin

  8. Allah swt tk pernah tidur..allah swt punya rahasia di balik ini semua, semoga allah swt menempatkan saudara_saudari kita yg sudah wafat di tanah palestina, di surga…..dan saudara-saudari kita yg saat ini msh berjuang melawan kekejian orang2 yahudi yang biadab, demi mempertahankan hak mereka selalu di berikan kekuatan dan ketabahan…yaa allah lindungilah saudara2i ku yang ada di tanah palestina dari orang2 biadab yahudi ( israel ) amiin

  9. muhammad fahqi said

    semoga palestina selalu dalam lindungan allah
    dan buat sudara kami di palestina semoga allah selalu melindungi kalian
    dari kekejaman israel amin

    • Amries said

      Mga sya bsa kesana tuk brgbng dngn saudara qu tuk prang mlawan israel sekutuxa as.
      TAKBIR ALLAHUAKBAR….
      LAILAHAILLAULAH ALLAHUAKBAR
      AYO BERJIHAD..

  10. @_GUGUN said

    ga’ bisa dibosenin lagunya… nyentuh banget… tiap kali puter2 lagu itu, keterusan jdnya ga’ bisa berhenti.. dengerinnya

  11. Itsna Remoj's said

    Lagu’nya dalem bgt.
    Semoga saudara2 kita yg ada d palestina selalu dlm lindungan Allah SWT,.

  12. ersan said

    setiap dengarin lagunya terasa semua darah naek ke atas kepala dan detak nadi trsa berhenti…bgitu mnyentuh bait demi bait yg kluar. pedih pa yg di rsakn saudara kmi di GAZA,smoga engkau slalu melindungi mreka ya ALLAH SWT,dan smoga engkau trima saudra2 kmi yg tlah mnghadapMU,,amien….

  13. Masrevolinda said

    Moga Saudaraku Di palestina dibawah lindungan ALLAH SWT selallu dan terlepas dari belenggu penjajah…

  14. aris kencono said

    artinya mnrik, ini bru lgu yg mempunyai makna yg bagus

  15. baron sebastian said

    hatur nuhun

  16. Utk palestina trus brsbar kalian pasti merdeka N bebas
    Kalian dalam perlindungan allah
    Dan Israel Dan orang yahudi akan di laknat allah
    Smangatt palestina
    Kmi mendo’akn mu

  17. zulkarnain said

    lagunya ngena bener. Pengen ikut perang gua. Ada yg bisa bwa sya kesana gk

  18. Rifqi fahlevi said

    Pejuang pejuang palestina tdak akan menyerah……….baginya,, mati di jlan allah atau jihad pisabilillah itu keindahan……………….ya allah lindungilah mereka..amiiinn ya robbal alaminn…..!!!!

  19. Tipi Rusak said

    Para saudara ku di palestina,tetap semangat dan terus berjuang,jangan pernah menyerah,smoga Allah selalu mlindungi klian

  20. andre alriansyah said

    Lagu Yg Menyentuh Hati :'(

    Gpp , sodara kita mati dlam keadaan SYAHID , Sodara kita pasti sudah ditempatkan اَللّهُ ditempat yg sesuai dgn perjuangan sodara kita :'(

  21. Eidzin said

    Merenung sejenak?;-(

  22. alip abdullach said

    co cweeeeeth…..
    menyentuch hati dn perasaant buedh?????

  23. ali imron said

    lgu ni membuat htiQ n driq ingn lebh dkat kepada-MU

    i like it

  24. an_anaan said

    Ya Robb lindungilah muslim palestin

  25. dinny said

    bantu doa untuk saudara qta di palestina…:(

  26. Yudisuarez said

    Laguny serasa ga’ bisa lepas dari telinga, sungguh menyentuh & menyedihkan, setelah membaca kalimat (kalian bisa membakar masjid,rumah,dan sekolah kami). Ya Allah, bantu lah Palestina untuk memusnahkan kaum Yahudi. Amiin

  27. Syarif said

    Do’a kami mengiringi perjuangan kalian wahai muslim Palestine. Allah pasti menunjukan kekuasaan-Nya dan pasti membantu kalian di kala keadaan apapun.

  28. Robbi said

    Lirik nya menggetarkan hati.
    jadi pengen ikut jihat di palestina
    lawan israelliat yahudi

  29. iqbal anggia yusuf said

    Assalamu’alaikum wr.wb.

    Subhanallah saya hampir menangis membaca lirik ini.

    Ya Allah SWT ya Tuhan kami, kami memohon lindungi saudara kami Gaza Palestina, semoga saudara kami disana diberikan kekuatan untuk tetap tidak menyerah menghadapi serangan-serangan yang tiada henti.

    Dan kita do’akan juga semoga hati orang-orang yang menyerang saudara kita diberikan kesadaran dan hidayah dari Allah SWT, amiiin yaa rabbal alamiiin, Alfatihah..

    Wassalamu’alaikum wr.wb.

  30. Rispin said

    Insya allah suatu saat nanti palestina akan merdeka. Amin..

  31. Novi widia damayanti said

    semoga saudara2ku d sana bisa sabar menghadapi israel, selalu di dalam lindungan Allah SWT. Dan jauh dari kekejaman, dan korban2 pun tak bertambah

  32. andri_setya said

    Doa kami slalu utk kalian saudaraku.,save for palestina

  33. damay@syah said

    lagunya sangat2 menyentuh hati banget setelah mendengarnya, hati dan telinga tak bisa terlepas dari lagu we will not go down, karena saya merasa bahwa saudara-saudara kita di sana sedang merasa kesakitan karena serangan israel yg tak ada hentinya, saya berharap semoga tidak menambah korban jiwa d sana, anak-anak di bunuh dan di bantai, orang tuapun di bunuh dan di bantai, apakah mereka tidak sedih melihat orang-orang di palestina yang sedang kesakitan melawan kematian,masjid, rumah,dan sekolah mereka di bakar,apakah merka akan bertaubat karena kesalahan mereka yang sudah membunuh anak-anak perempuan dan laki-laki………. Kenapa mereka membunuh anak-anak dan lainnya, anak-anak yang yang tak punya salah sudah tiada, apakah mereka tak punya rasa kasihan……. Kami di sini pasti akan mendukung dan mendoakan kalian di sana………… Tetap semangatlah saudaraku….. Di Gaza, Palestina…….

  34. vanerz88 said

    Gaza pasti menang.
    Krna ada alloh.

  35. W-injyj said

    ya ALLAH SWT, lindungi Gaza dr zionis israel laknat.. pray for gaza

  36. PALESTINA ,bersabarlah dan jgn tkut ,tuhan,bahkan kami seluruh DUNIA mendukungmu dan mendoakanmu ..
    SEMANGAT !!!!

  37. Iva nu_za said

    Ya ALLAH sedih bget lgunx mga palestina cpet merdeka ya, yahudi juahat bget gc pnya perasaan gc pnya hti,…..

  38. Jaka said

    bersemangat lah plestina,,, kami smua umat islam,, selalu mendoakan mu,, agar kamu kuat dalam mengahadapi smua ini,,,,

  39. Mujahidin said

    Doa saja. tidak cukup tanpa perlawanan,
    di mana para pemerintah indonesia..? Dimana tentara Indonesia..? Apa kalian tidak merasa iba terhadap saudara muslim kita yang ada di palestina yang dibantai oleh orang yahudi (israel)..
    Laknatullah untuk orang” yahudi.

  40. susi said

    ALLAHUAKBAR …………… ALLAHUAKBAR………….. ALLAHUAKBAR …………
    ya allah berikan azab Mu kpd orang2 yang telah menzolimi umat palestina , dan brekanlah kekuatan kpd umat palestina untuk bisa berjuang dijalan Mu…….. amin

  41. amar ajja said

    lirik yang sederhana… Tp dgn nada yg sngat MenUsuk. 0ke bgt

  42. Juliyanti said

    Semoga kalian diberikan kekuatan dan semangat untuk berjihad di jalan Allah S.W.T
    Amin.

  43. adio said

    ku hanya bisa berdo’a,,,,,,
    kapan kebinasahan itu akan datang untuk israel.. :-(

  44. f4dill4h said

    We Will Not Go Down Untuk Palestina . . . .

  45. Naufal fadillah said

    Israel kudu di cabok

  46. Naufal Fadillah said

    We Will Not Go Down Untuk Palestina . . .

  47. Fadhly said

    Kita semua turut berduka semoga almarhum saudara/i yang ada di palestina di terima di sisi ALLAH SWT. AMIN..
    dan kita harus lebih banyak berdo’a kepada ALLAH SWT dan ke negara Palestina agar diberi kemenangan dan tidak ada perkataan
    “kita akan meluncurkan rocket ke israel” kalau sudah aman

  48. alaudin la said

    semangat dan perjuangan warga palestina yang membara yang tak mengenal kata untuk menyerah
    ya ALLAH tunjukkanlah jalan MU bagi mereka jangan kau biarkan mereka jalan di jalan yang sesat , sesungguhNYA engkau maha adil.

  49. nilha marshall said

    yaallah, q nangis bacax :(
    semoga yang msh bertahan di beri kekuatan dan yang sudah tiada di tempatkan d tempat terbaik disiSinya

  50. ryed'one said

    allah selalu bersama kita saudaraku….

  51. ryed'one said

    Allah selalu bersama kita saudaraku….
    ISRAEL pasti akan di laknat….ya Allah,laknatlah negara ISRAELLLLLLLLLLL,agar saudara-saudar kami yang ada di palestina bisa hidup tenang…AMIIEEENNN

  52. virga sepdiartina putri said

    allah akan syg kpd hambanya yg bersabar dan baik,amin
    insyaallah kita bias bantu hanya dgn doa dan beribadah kpd allah
    ALLAHUAKHBAR !!!!!

  53. andhy said

    doa saya untuk saudara2 di palestina

  54. Jefri irwansyah bin muhammad mahmud hakim said

    Sungguh keji kaum yahudi.
    Tunggu murka allah swt untuk mu wahay ahli kitab.
    Tetap semangat saudaraku yang di palesina (GAZA). Tetaplah peluk agama islam-MU. Tetaplah berlindung pada allah.

  55. Do’aku menyertaimu sahabat muslim. .

  56. Kasian bgt orang2 yg gk brsalah anak2,ibu2! Kejam bgt sh,knapa harus ada perang sh?

  57. muhammad azka aulia said

    ya allah tolonglah orang palestina yang menderita
    love palestina free palestina

  58. tian said

    good bgt.. i love gaza

  59. ber do’a lah untuk palestina,, wahai anak adam,, muda2 semua nya akan membaik, Amin…!

  60. hairul hamzah said

    semoga allah membalas kejahatan mereka (yahudi israel) …………………….
    allah huakbarrrrrrrrrrrrr………………

  61. Muh tasor said

    Wahai saudaraku di palistin kami dan umat muslim indonesia sampai kapanpun kami akan pendukung perjuangan bangsa palistin untuk melawan orang yahudi dengan doa dan materi semoga saudaraku di palistin kuat menghadapi orang yahudi alloh bersama orang ber iman

  62. menyedihkan lagunya,, tapi tetap israel akan kalah setelah berlindung dibalik pohon….

  63. Ratu-chan said

    huuuu

    sedihhh banget dengar lagunya…

    tapi kenapakah itu palestina dengan israel site’ge’ bang ia

  64. Raka Aditya said

    SAVE PALESTINA :-(

  65. joe said

    Assalamualaykum wr,wb…
    Bismilahirrahmanirahim..

    Untuk palestina,kalian bersabarlah krna kami selalu mendoakanmu,dan jnganlah menyerah karna tuhan tdak prnah tdur dan dya slalu menjaga dan mlindungimu,,,
    Smoga klian smua cepat terlepas dri siksaan orang israel itu sepatny..
    .Iin….

  66. _lagu ini memang sanqat menyentuh d’hati&d’jiwa.
    I like this gaza to night palestina.

  67. asep rukmana said

    Saya menangis terharu setelah membaca terjemah we will not go down..
    Subhanallah..

  68. rizqi said

    i love you PALESTINA.. ALLAH HU AKBAR

  69. dendi arlegie said

    Kita do’akn semoga saudara kita yg ad d palestina sana di beri kekuatan untk melawan kaum yahudi semoga اَللّهُ ta alla memberikan cahaya kehidupan bagi semua orang” yg ada disana,!
    semangat buat kalian semua,,,,!!!!

    We will not go down,,!!!

  70. ini semua karena takdir ketentuan yang maha kuasa

    • afet said

      Ak tau israel dgan PALESTINA ndax bkal’an damai krna dlam AL-QUR’AN sudah dikta.ka klo israel dgan PALESTINA DAMAI maka muka bumi akan hncur dan malaikat ALLAH swt akan meniup trompet sangkakalnya!! Yg pntn GAZA ak & bangsa INDONESIA akn slalu mndo’akn’mu!!
      We Wiil Go Not Down!!

  71. lagunya bikin merinding
    tiap kali ngedengerin pasti nangis

  72. nisaul khaira ZY said

    Allahumma Ikhwananaa Almujahidiina Fii Filisthiin. Amiin

  73. Septinuralita said

    Pray For Gaza

  74. Tetap semangat palestina kami akan slalu men do’a kan kalian perjuangkan terus… Semoga allah.swt slalu melindungin kalian…
    Ingat allah.swt slalu ada bersama kita jadi jangan pernah menyerah

  75. soejuana soe said

    Untuk saudaraku di GAZA palestina,. Bersabar, berjuang dan tetap S̤̥̈̊є̲̣̥є̲̣̣̣̥♍ªªªηGªªt lah saudaraku sesungguh nya smua ini sudah diatur sebelum kita dihidupkan,. D ial quran pun sudah dijelaskan akan terjadi hal yang seperti ini, namun pada akhirnya dari kaum kalian lah yang menang,. Sejatinya kaum yahudi memang perusak dari sejak zaman kenabian hingga sekarang

  76. cut lisna bawwel said

    Waktu saya masih duduk dibangku SD saya sudah suka dengan lagu ini, tapi baru” sekarang saya mengerti dgn lagu ini. Saya sering Membaca di al-Quran dan menyebut bani israil. Rupanya setelah saya toton video GAZA melawan kebiadaban bani israil ‘YAHUDI’ saya menangis dgn teguh nya GAZA memimpin kita islam dengan memprtahan kan mesjidil al-aqsa… Ya Allah engkau yang memberi cobaan engkau pula yg bisa menghapuskan… Hamba meminta kpadamu ya allah semoga GAZA segera mndapatkan hidayahmu,,,, GAZA PASTI BEBAS.
    Amin ya rabal’alamin… Salam hangat ACEH.

  77. Zakie said

    Gaza…semoga Alloh selalu merahmatimu

  78. naufal nabih said

    Like,this is song bautiful

  79. Husni M. said

    Kita do’akn semoga saudara kita yg ad d
    palestina sana di beri kekuatan untk
    melawan kaum yahudi semoga ُﻪّﻠﻟَﺍ ta alla
    memberikan cahaya kehidupan bagi semua
    orang” yg ada disana,!
    semangat buat kalian semua,,,,!!!!
    We will not go down,,!!!

  80. Ichwani said

    Trims.setiap saat aku dengar lagu we will not go down,dada ini terasa sesak dan sakit sedih sekali walaupun blm tau artinya mungkin ingat saudara2ku yg di tindas dipalestina

  81. Ichwani said

    Ya Allah,bantulah umat muslim di palestina.Allahu Akbar

  82. semoga roket yang trus diluncurkan israel kepada palestina membalik kepada israel,hanya Allah SWT yg bisa membuat keajaiban.GOOOOO PALESTINA

  83. We are still not go down for Gaza!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: